{"id":1783,"date":"2019-03-29T08:10:48","date_gmt":"2019-03-29T06:10:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/?page_id=1783"},"modified":"2024-09-28T17:20:44","modified_gmt":"2024-09-28T15:20:44","slug":"warum-ist-die-sprachausgabe-von-blinden-so-schnell","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/hilfstechnik-und-mensch-maschine-interaktion\/assistive-technologien-und-barrierefreiheit\/warum-ist-die-sprachausgabe-von-blinden-so-schnell\/","title":{"rendered":"Sprachausgabe von Blinden &#8211; warum ist sie so schnell und k\u00fcnstlich"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/digitale-barrierefreiheit.podigee.io\/270-warum-blinde-kunstliche-und-schnelle-sprachausgaben-bevorzugen\/embed?context=external&#038;theme=default\" style=\"border: 0\" frameBorder=\"0\" height=\"100\" width=\"100%\"><\/iframe><br \/>\nBei meinen Workshops lasse ich den Screenreader im Hintergrund laufen. Zum Einen m\u00f6chte ich nat\u00fcrlich wissen, bei welcher Folie ich gerade bin. Zum Anderen ist das auch f\u00fcr die Teilnehmer spannend zu sehen, wie Blinde \u00fcberhaupt am Computer arbeiten k\u00f6nnen. Fast immer werde ich gefragt, warum ich die Sprachausgabe so schnell eingestellt habe. Hier also die ultimative Antwort. <\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhalt<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/hilfstechnik-und-mensch-maschine-interaktion\/assistive-technologien-und-barrierefreiheit\/warum-ist-die-sprachausgabe-von-blinden-so-schnell\/#Was_zum_Lesen\" >Was zum Lesen<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/hilfstechnik-und-mensch-maschine-interaktion\/assistive-technologien-und-barrierefreiheit\/warum-ist-die-sprachausgabe-von-blinden-so-schnell\/#Bekannte_Infos_ausblenden\" >Bekannte Infos ausblenden<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/hilfstechnik-und-mensch-maschine-interaktion\/assistive-technologien-und-barrierefreiheit\/warum-ist-die-sprachausgabe-von-blinden-so-schnell\/#Gedaechtnis_und_Mustererkennung\" >Ged\u00e4chtnis und Mustererkennung<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/hilfstechnik-und-mensch-maschine-interaktion\/assistive-technologien-und-barrierefreiheit\/warum-ist-die-sprachausgabe-von-blinden-so-schnell\/#Warum_klingen_viele_Sprachausgaben_kuenstlich\" >Warum klingen viele Sprachausgaben k\u00fcnstlich?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/hilfstechnik-und-mensch-maschine-interaktion\/assistive-technologien-und-barrierefreiheit\/warum-ist-die-sprachausgabe-von-blinden-so-schnell\/#Braille\" >Braille<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Was_zum_Lesen\"><\/span>Was zum Lesen<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sehende Leser lesen in der Regel mit einer Geschwindigkeit von 200 bis 300 W\u00f6rtern. Es gibt hier deutliche Ausrei\u00dfer nach oben und unten. Funktionale Analphabeten lesen deutlich langsamer. Erfahrene Leser wie Journalisten oder Professoren lesen deutlich schneller.<br \/>\nIm Allgemeinen sagt man, dass man mindestens 150 W\u00f6rter pro Minute lesen k\u00f6nnen muss, um sinnerfassend zu lesen. 150 W\u00f6rter entspricht der durchschnittlichen Sprech- und Vorlese-Geschwindigkeit.<br \/>\nDaran seht ihr, dass die Lesegeschwindigkeit deutlich schneller ist als die Sprechgeschwindigkeit. Die meisten von uns w\u00fcrden uns langweilen, wenn wir einen Text selbst in der Geschwindigkeit lesen, wie wir ihn vorlesen w\u00fcrden.<br \/>\nBlinden geht es dabei nicht anders. Sobald sie ein bisschen Erfahrung mit dem Computer haben, schalten sie die Standardeinstellung ihrer Sprachausgabe hoch. Das m\u00fcssen nicht unbedingt 100 Prozent sein wie bei mir, aber ich kenne keinen erfahrenen Nutzer, der seine Sprachausgabe in der f\u00fcr Menschen \u00fcblichen Sprechgeschwindigkeit ablaufen l\u00e4sst.<br \/>\nZu meinen Kassetten-Zeiten &#8211; das sind diese Plastikdinger, in denen sich so ein komisches Band dreht &#8211; hatte ich einen Kassettenrekorder, mit dem ich die Abspielgeschwindigkeit steuern konnte. Ich habe mir einen Spa\u00df daraus gemacht, meine Musik wie Micky Mouse klingen zu lassen. F\u00fcr die H\u00f6rb\u00fccher war das auch ganz praktisch. Viele Sprecher sind relativ langsam und monoton, so dass auch der spannenste Stoff einschl\u00e4fernd wirken kann. Ich behaupte mal, man kann fast jedes H\u00f6rbuch um 20 &#8211; 30 Prozent schneller abspielen lassen, ohne dass der Unterschied den H\u00f6rer st\u00f6rt oder wirklich auff\u00e4llt. So kann man aus einem zehnst\u00fcndigen H\u00f6rbuch ein siebenst\u00fcndiges machen. Viele Apps wie Audible unterst\u00fctzen das schnellere Abspielen. Wahrscheinlich, damit man schneller mit dem einen H\u00f6rbuch fertig ist und sich schnell ein neues kauft.<br \/>\nBei der Sprachausgabe sieht die Sache noch ein wenig besser aus. Auch die besten Sprecher haben unsauberkeiten beim Vorlesen. Die Ver\u00e4nderung der Stimmlage und Betonung ist ein st\u00f6render Faktor, wenn es vor allem um Information geht und ich den Text m\u00f6glichst schnell lesen will. Zudem modulieren die Sprecher ja selbst die Vorlesegeschwindigkeit.<br \/>\nBei 50 Prozent Tempoerh\u00f6hung ist bei den meisten menschlichen Sprechern Schluss. Danach kann man den Sprecher zwar noch verstehen, muss sich aber enorm konzentrieren. Und viel geht auch verloren, wenn man kurz abgelenkt ist. Schwierig ist auch, wenn man zwei Personen hat, deren jeweilige Sprechgeschwindigkeit stark variiert.<br \/>\nDeshalb und auch wegen dem Komfort lese ich Sachb\u00fccher lieber mit dem Screenreader am PC. Es kommt &#8211; so meine Theorie &#8211; f\u00fcr gew\u00f6hnte Screenreadernutzer dem visuellen recht nah, zumindest wesentlich n\u00e4her als dem H\u00f6ren von H\u00f6rb\u00fcchern.<br \/>\nNach meiner Einsch\u00e4tzung ist es kein Problem, den Screenreader in der eigenen Muttersprache auf 350 W\u00f6rter pro Minute einzustellen, also etwas schneller als ein guter Leser lesen w\u00fcrde. Schwieriger wird es, wenn der Inhalt sehr komplex ist, viele neue Informationen enth\u00e4lt oder man sich nicht konzentrieren kann. Ist der Text nicht in der Muttersprache, ist eine starke Erh\u00f6hung der Lese-Geschwindigkeit eher schwierig. <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Bekannte_Infos_ausblenden\"><\/span>Bekannte Infos ausblenden<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Eine der nervt\u00f6testen Sachen f\u00fcr einen blinden Computernutzer ist es, sich Informationen anh\u00f6ren zu m\u00fcssen, die er bereits hat. Zum Beispiel suche ich eine bestimmte Information in einer Tabelle. Ein Sehender \u00fcberfliegt Spalten und Zeilen ohne gro\u00dfe Probleme. Ein Blinder muss sich im schlimmsten Fall alle Werte einer Spalte oder Zeile vorlesen lassen. Wobei der Screenreader noch dazwischen funkt, weil er bei jeder Zelle nicht nur den Wert vorliest, sondern auch die Position der Zelle und die \u00dcberschrift des Bereichs. Dann wird also aus &#8222;13 Prozent&#8220;:<br \/>\n&#8222;Spalte 13, Zeile 9 Wahlergebnis 2013 13 Prozent&#8220;. Und bis man die Zelle gefunden hat, muss man sich das einige Male anh\u00f6ren. Das ist keine Barriere, aber es nervt nat\u00fcrlich. Und wenn man es sich anh\u00f6ren muss, dann soll es bitte so schnell wie m\u00f6glich vorbei sein.<br \/>\nSelbiges gilt f\u00fcr viele Bereiche. Klar m\u00f6chte ich wissen, dass es eine \u00dcberschrift, ein Men\u00fc, eine Checkbox etc. ist. Aber bitte nicht in allt\u00e4glicher Sprechgeschwindigkeit. Ich w\u00fcrde echt wahnsinnig werden, wenn ich mir das alles im Detail anh\u00f6ren m\u00fcsste. <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gedaechtnis_und_Mustererkennung\"><\/span>Ged\u00e4chtnis und Mustererkennung<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Last not least wissen wir ja schon, was da steht. Meine Pr\u00e4sentationen habe ich schon tausend mal gehalten. Da ich wei\u00df, was auf der Folie steht, reichen mir oft die ersten zwei W\u00f6rter aus dem Titel, um den Rest aus meinem Ged\u00e4chtnis zu erg\u00e4nzen.<br \/>\nDer Kontext hilft uns dabei, wichtige Informationen zu filtern. Wenn ich h\u00f6re &#8222;Bahnchef&#8220; wird das n\u00e4chste Wort wahrscheinlich &#8222;Grube&#8220; lauten. Deswegen w\u00fcnschen sich Blinde auch, dass \u00c4mter und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer niemals wechseln. Sie m\u00fcssen sich dann immer umgew\u00f6hnen. Kleiner Scherz am Rande.<br \/>\nAuch die Mustererkennung hilft uns nat\u00fcrlich. Texte und Webseiten sind h\u00e4ufig nach einem bestimmten Schema aufgebaut. Typisch ist z.B. Navigation, Suchfeld, Inhalt, dritte Spalte und Fu\u00dfzeile. Ohne dieses Schema m\u00fcssten wir uns jede Website neu aneignen. Die Navigationspunkte sind auch noch in der Regel auf vielen Websites \u00e4hnlich bekannt. Ich ernte bei meinen Screenreader-Demos immer gro\u00dfe Lacher, wenn ich auf irgend ein Wort sto\u00dfe, was ich nicht kenne und das der Runde kund tue. <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_klingen_viele_Sprachausgaben_kuenstlich\"><\/span>Warum klingen viele Sprachausgaben k\u00fcnstlich?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Es gibt mittlerweile eine ganze Reihe an nat\u00fcrlicher klingenden Stimmen. Man h\u00f6rt sie in der Bahn oder im Bus, bei den Sprach-Assistenten oder in Telefonschleifen. Und nat\u00fcrlich laufen Sie auch auf den -Smartphones.<br \/>\nDiese Sprachausgaben klingen gut, wenn man sie m\u00e4\u00dfig beschleunigt. Doch gerade bei hohen Geschwindigkeiten steigen sie schnell aus. Die \u00fcberkorrekte Betonung wird hier zum Nachteil.<br \/>\nDie &#8222;alten&#8220; Sprachausgaben hingegen bestehen aus k\u00fcnstlich erzeugten Phonemen. Sie sind au\u00dferdem schlank, was sie relativ performant macht, das hei\u00dft, sie kommen nicht so schnell an Leistungsgrenzen wie die nat\u00fcrlich erzeugten Sprachausgaben.<br \/>\nVersteht mich nicht falsch: Braille ist sicher eine gute Sache. Und wenn man ge\u00fcbt ist, kann man sicherlich 100 W\u00f6rter pro Minute schaffen. Gerade f\u00fcr strukturierte Infos wie Tabellen w\u00e4re ein <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Braille\"><\/span>Braille<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>fl\u00e4chiges Brailledisplay eine Riesen-Erleichterung. Aber gerade f\u00fcr Vielleser wie mich sind 100 W\u00f6rter pro Minute zu wenig. Zumal ich an diese Geschwindigkeit nicht heran komme und es wahrscheinlich auch nie schaffen werde. Ich bin bei ca. 60 W\u00f6rtern pro Minute, was mich schon viel \u00dcbung gekostet hat.<br \/>\nAls Blinder ist man bei vielen Arbeitsgelegenheiten ohnehin schon langsamer. Da muss ich mir dieses Paket nicht auch noch aufb\u00fcrden.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/netz-barrierefrei.de\/en\/screenreader-output.html\">Screenreader and Speech output from blind persons &#8211; why is it so fast and sounds artificial?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bei meinen Workshops lasse ich den Screenreader im Hintergrund laufen. Zum Einen m\u00f6chte ich nat\u00fcrlich wissen, bei welcher Folie ich gerade bin. Zum Anderen ist&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/hilfstechnik-und-mensch-maschine-interaktion\/assistive-technologien-und-barrierefreiheit\/warum-ist-die-sprachausgabe-von-blinden-so-schnell\/\">Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\">Sprachausgabe von Blinden &#8211; warum ist sie so schnell und k\u00fcnstlich<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":796,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1783","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1783"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9504,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1783\/revisions\/9504"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}