Wer schon mal versucht hat, einem vollblind zur Welt gekommenden Menschen
\nFarben zu erkl\u00e4ren wei\u00df, wie schwierig das ist. Blinde k\u00f6nnen Formen haptisch erfassen, Geh\u00f6rlose sp\u00fcren die Rhytmen der Musik als Vibration. Intelektuell kann der Blinde erfassen, das ein bestimmter Rotton f\u00fcr Gefahr steht oder gr\u00fcn Frische repr\u00e4sentiert, aber Farben und auch Musik wirken nicht intellektuell, sondern auf der emotionalen Ebene und diese Emotionen sind schwer zu erfassen, wenn der entsprechende Sinn fehlt oder gest\u00f6rt ist.
\nSprache kann zwar ein ad\u00e4quater Ersatz f\u00fcr Bilder sein, sie ist es aber nicht immer. Ich konnte mich zum Beispiel nie mit Audiodeskription f\u00fcr Filme anfreunden. Das mag auch daran liegen, dass die meisten Filme, die damit ausgestattet werden nicht mein Fall sind. Mein Problem ist, dass sich die Audiodeskription immer wie ein Fremdk\u00f6rper \u00fcber den Film legt und nicht organisch eingef\u00fcgt ist. H\u00e4ufig wird so getan, als ob Blinde durch AD eine \u00e4hnliche Wahrnehmung des Filmes h\u00e4tten wie Sehende, das ist aber falsch.
\nEin vielversprechender Ansatz, dieses Problem anders als rein verbal-deskriptiv anzugehen ist der Ersatz eines Sinnes durch einen anderen funktionierenden, der aber \u00e4hnlilch wirken kann. Ein einfacher, wenn auch unzul\u00e4nglicher Ersatz f\u00fcr Musik oder Stimmaufnahmen ist etwa die Hullkurve, die einen Klang als Diagramm darstellt. Wer schon mal Interviews geschnitten hat kennt die charakteristische Form des „\u00e4h“, das ungef\u00e4hr wie der Buchstabe h aussieht. Profis k\u00f6nnen in der Hullkurve einer Stimmaufnahme noch mehr Muster erkennen, was den Schnitt erleichtert.
\nAls Ersatz f\u00fcr Farbe bieten sich fast nat\u00fcrlich Kl\u00e4nge an. Hohe T\u00f6ne und Geigen f\u00fcr helle Farben, tiefe T\u00f6ne und B\u00e4sse f\u00fcr dunkle Farben. <\/p>\n