{"id":10051,"date":"2025-05-29T14:24:26","date_gmt":"2025-05-29T12:24:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/?p=10051"},"modified":"2025-06-05T12:50:42","modified_gmt":"2025-06-05T10:50:42","slug":"verstaendlichkeit-messen-fuer-das-barrierefreiheitsstaerkungs-gesetz-bfsg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/verstaendlichkeit-messen-fuer-das-barrierefreiheitsstaerkungs-gesetz-bfsg\/","title":{"rendered":"Text-Verst\u00e4ndlichkeit pr\u00fcfen f\u00fcr das Barrierefreiheitsst\u00e4rkungs-Gesetz (BFSG)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/digitale-barrierefreiheit.podigee.io\/308-text-verstandlichkeit-prufen-fur-das-barrierefreiheitsstarkungs-gesetz\/embed?context=external&#038;theme=default\" style=\"border: 0\" frameBorder=\"0\" height=\"100\" width=\"100%\"><\/iframe><br \/>\nDas Barrierefreiheitsst\u00e4rkungs-Gesetz BFSG fordert unter anderem, dass Texte im Nutzungskontext verst\u00e4ndlich sein sollen. Das bezieht sich auf die Texte, die mit dem Inhalt zu tun haben, die im Kontext des BFSG barrierefrei sein m\u00fcssen. Muss ein Onlineshop barrierefrei sein, m\u00fcssen auch die zugeh\u00f6rigen Informationen wie etwa AGB barrierefrei sein, nicht aber Texte, die nicht unmittelbar mit dem Abschluss eines Verbrauchervertrages zu tun haben. Das w\u00e4re meine Interpretation. Ob man das immer sauber trennen kann, ist eine andere Frage.<br \/>\nAktuell ist gar kein Ma\u00dfstab au\u00dfer dem Nutzungskontext vorgegeben. Dadurch stellt sich vielen Akteuren aktuell die Frage, ob sie \u00fcberhaupt etwas tun m\u00fcssen. Gute Frage, n\u00e4chste Frage. <\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Inhalt<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/verstaendlichkeit-messen-fuer-das-barrierefreiheitsstaerkungs-gesetz-bfsg\/#Banken_Hoechstens_B2\" >Banken: H\u00f6chstens B2<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/verstaendlichkeit-messen-fuer-das-barrierefreiheitsstaerkungs-gesetz-bfsg\/#Vorteile_von_LIX\" >Vorteile von LIX<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/verstaendlichkeit-messen-fuer-das-barrierefreiheitsstaerkungs-gesetz-bfsg\/#Einige_allgemeine_Kommentare_zu_Lesbarkeits-Indizes\" >Einige allgemeine Kommentare zu Lesbarkeits-Indizes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/verstaendlichkeit-messen-fuer-das-barrierefreiheitsstaerkungs-gesetz-bfsg\/#Warum_ein_rein_statistisches_Modell_benutzen\" >Warum ein rein statistisches Modell benutzen?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Banken_Hoechstens_B2\"><\/span>Banken: H\u00f6chstens B2<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Eine Ausnahme ist allerdings der Bankensektor. Deren Texte m\u00fcssen verst\u00e4ndlich sein und sollen das Niveau B2 des Europ\u00e4ischen Referenzrahmens f\u00fcr Sprachen nicht \u00fcberschreiten , siehe \u00a7 17 BFSGV Zus\u00e4tzliche Anforderungen an Bankdienstleistungen f\u00fcr Verbraucher.<\/p>\n<blockquote><p>\n(2)Es muss gew\u00e4hrleistet werden, dass die Informationen zur Funktionsweise der Bankdienstleistung f\u00fcr Verbraucher verst\u00e4ndlich sind, ohne dass ihr Schwierigkeitsgrad das Sprachniveau B2 des Gemeinsamen europ\u00e4ischen Referenzrahmens f\u00fcr Sprachen des Europarats \u00fcberschreitet.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Ich schlage daf\u00fcr den Lesbarkeitsindex (LIX) vor.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vorteile_von_LIX\"><\/span>Vorteile von LIX<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>LIX ist ein sogenannter Lesbarkeits-Index, der Verst\u00e4ndlichkeit auf Basis statistischer Methoden misst. Bei LIX sind das vor allem die Anzahl langer W\u00f6rter und langer S\u00e4tze.<br \/>\nLIX kann kostenlos und ohne Speicherung der Texte auf diesem Server <a href=\"https:\/\/www.psychometrica.de\/lix.html\">hier gemessen werden<\/a>.<br \/>\nLix hat die folgenden Schwierigkeitsgrade:<\/p>\n<ul>\n<li>Sehr niedrig &gt;25<\/li>\n<li>Niedrig (&gt;35)<\/li>\n<li>Mittel &gt;45<\/li>\n<li>Hoch &gt;55<\/li>\n<li>Sehr hoch &gt;65<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dcbersetzt in den Gemeinsamen europ\u00e4ischen Referenzrahmen) f\u00fcr Sprachen hei\u00dft das in etwa:<\/p>\n<ul>\n<li>B1 (&gt;20)<\/li>\n<li>B2 (&gt;40)<\/li>\n<li>C1 (&gt;50)<\/li>\n<li>C2 (&gt;60)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Um verst\u00e4ndlich nach B2 zu sein, sollte ein Text einen Wert zwischen 40 und 50 haben. <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Einige_allgemeine_Kommentare_zu_Lesbarkeits-Indizes\"><\/span>Einige allgemeine Kommentare zu Lesbarkeits-Indizes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Verst\u00e4ndlichkeit ist mehr als Statistik. Auch ein exzellenter LIX-Wert bedeutet nicht, dass ein Text gut verst\u00e4ndlich ist. Es gibt jedoch keine eindeutigen Hinweise darauf, welche Kennzahl f\u00fcr das Barrierefreiheitsst\u00e4rkungs-Gesetz zur Messung der Komplexit\u00e4t eines Textes verwendet werden sollte. Der LIX ist einer von vielen Lesbarkeitsindizes und wurde ausgew\u00e4hlt, weil er in Deutschland weithin akzeptiert und verwendet wird. Es k\u00f6nnte aber ebenso der Flesch-Index oder ein anderer Index sein.<br \/>\nDie Lesbarkeit kann nur bei l\u00e4ngeren Texten gemessen werden. Es ist nicht sinnvoll, sie f\u00fcr k\u00fcrzere Texte wie Formularbeschriftungen oder \u00dcberschriften zu messen. Texte wie Formular-Labels oder \u00dcberschriften werden im Rahmen der WCAG-Kriterien daraufhin \u00fcberpr\u00fcft, ob sie im Verwendungs-Kontext sinnvoll und verst\u00e4ndlich sind, siehe 2.4.6: Headings and Labels . <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warum_ein_rein_statistisches_Modell_benutzen\"><\/span>Warum ein rein statistisches Modell benutzen?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Die Antwort ist sehr einfach: Es gibt keinen Index, der Sprach-Verst\u00e4ndlichkeit auf qualitativer Ebene misst. Man kann den Text in einfache Sprache umwandeln, das macht ihn sicher verst\u00e4ndlicher. Allerdings macht das innerhalb des LIX-Index vermutlich keinen so gro\u00dfen Unterschied. Auch in der einfachen Sprache d\u00fcrfen S\u00e4tze lang sein und komplexe W\u00f6rter enthalten.<br \/>\nStatistische Indizes haben den Vorteil, dass sie leicht messbar und ihre Ver\u00e4nderung gut \u00fcberpr\u00fcfbar und mit anderen Texten vergleichbar ist. Qualitative Analysen haben immer das Problem, dass sie subjektiv und eine Verbesserung nicht unmittelbar \u00fcberpr\u00fcfbar und vergleichbar ist. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Barrierefreiheitsst\u00e4rkungs-Gesetz BFSG fordert unter anderem, dass Texte im Nutzungskontext verst\u00e4ndlich sein sollen. Das bezieht sich auf die Texte, die mit dem Inhalt zu tun&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/verstaendlichkeit-messen-fuer-das-barrierefreiheitsstaerkungs-gesetz-bfsg\/\">Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\">Text-Verst\u00e4ndlichkeit pr\u00fcfen f\u00fcr das Barrierefreiheitsst\u00e4rkungs-Gesetz (BFSG)<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10051"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10060,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10051\/revisions\/10060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.netz-barrierefrei.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}